港媒 ：西方道義和智識優越感遇到“一報還一報”

香港《南華早報》網站19日發表文章稱 ，在新型冠狀病毒擴散之際 ，中國和西方的角色互換 。文章編譯如下 ：

當其他國家和社會遇到麻煩並不得不作出艱難決定時 ，美國主流決策者和意見領袖往往會在道義和智識上占據優勢 。他們的態度幾乎總是“我告訴過你的” ，而不是“我感受到你的痛苦” 。

但一報還一報 。當同樣或類似的災難發生在自己身上時 ，美國人——通常還有英國人和歐洲人——最終也會選擇類似的應對方式 。

當中國最先采取嚴厲措施遏製新型冠狀病毒疫情時 ，《紐約時報》和《華爾街日報》等媒體將這些措施描述為“中世紀”的辦法 。在《華爾街日報》一篇尤為臭名昭著的評論文章中 ，中國被稱為“亞洲病夫” 。

當然 ，現在中國的新增病例正在急劇減少 ，但歐洲和美國的新增病例卻在迅速增加 。突然之間 ，各國政府都在關閉邊境 ，限製人員流動 ，關閉企業和學校 ，禁止大規模集會 。

當然，如果你像我一樣活得夠久 ，那麽這樣的劇情你可能已經看過很多遍了 。1998年 ，當香港政府在亞洲金融危機最嚴重的階段幹預股票和貨幣市場時 ，西方的批評者幾乎無一例外地譴責這一舉動 ，警告說這要麽會使事情變得更糟 ，要麽意味著香港自由市場的終結 。

後來發生了由美國次級貸款危機引發的西方——抱歉 ，是“全球”金融危機 。在美國的帶領下 ，各國央行和政府以1998年不可想象的尺度和方式大規模幹預資本市場 。即使在今天 ，許多大型投資者仍通過預測央行和政府政策的方向，而不是市場狀況來采取行動 。

日本“失去的十年”曾經被視為現代經濟管理失敗的典型 。但是 ，正如諾貝爾經濟學獎得主保羅·克魯格曼曾經說過的那樣 ：“日本曾經是一個警示性的故事 ，但必贏76net線路其他人卻把事情弄得如此糟糕 ，以至於日本看起來近乎一個榜樣了。”

當你看到深陷困境的國家或人民時 ，請表現出同情和謙卑——因為你可能是下一個 。

• 上一條 ： 疫情過後 ，醫械行業潛藏的發展機遇
• 下一條 ： 眾誌成城共克時艱